Pipi Cardell & Denis Urubko "Tango on Rocks"

Empezar esta entrevista, es como abrir una nueva "vía", el grado de dificultad y acceso lo establece "la roca". Llevo siguiendo a estos alpinistas hace ya un tiempo e incluso mantuve contacto con Pipi tras su caída en el trekking Gasherbrum II. Todos somos conocedores de su trayectoria, pero...¿cómo son ellos interiormente? En esta entrevista lo descubriremos, diseñada en estilo alpino "ligera, autosuficiente, sin cuerdas fijas, limpia, comprometida,..". Sin más, os dejo a "Tango on Rocks"...

DENIS URUBKO

¿Quién es Denis?

Ciao! I am one of the adventurers of hi-altitude. My actions over 8000 meters I would like to spend in Sportive style. Since 18 years I was military, than became just free-lancer journalist and professional mountaineer. In spring 2020 decided to finalize mountaineering at 46 years old. Just now have priority in rock-climbing by my new project "Tango on Rocks" with Maria Cardell. We hope to improove it in harmony till the 8a level, realize a lot of nice challenges.

Hola! Soy un aventurero de alta montaña. Mis logros han sido escalar en estilo alpino por encima de 8000 metros. A los 18 años yo era militar, y después me convertí en periodista free-lancer y montañero profesional. En primavera de 2020 he decidido finalizar mi carrera como montañero, a los 46 años. Justo en este momento estoy priorizando la escalada en roca, y me encuentro inmerso en mi nuevo proyecto "Tango on Rocks" con María Cardell. Esperamos mejorarlo en armonía hasta el nivel 8a,  lo cual será prueba de que se están alcanzando todos nuestros grandes retos.

¿Cuál es el segundo o minuto más emocionante que vivisteis abriendo la ruta “Matsoni”? 

The most unbielivable and challanged moment for me was in the night of First bivy during the ascent. Becasue Maria was not able to sleep, woke me up also in midnight... because too much affraid from stonefalls. So - I laied for her that we'll ropell down, escape from route. And she keep calm, was able to sleep. But in the morning we'd continiued up, of course!

El momento más increíble y desafiante para mí fue a la hora del vivac en la primera noche durante el ascenso. Porque María no podía dormir, yo me desperté también a medianoche...ya que estábamos muy asustados por los derrumbes de piedras. Así que yo me eché sobre ella y los dos encordados bajamos para escapar de la ruta. Así ella ya se calmó, y pudo dormir. Pero a la mañana siguiente, nosotros continuamos ascendiendo, por supuesto!

Si volvieras a hacer algún 8.000, ¿en qué lugar intentarías abrir una nueva ruta? 

Lhotse for me is very interesting for the possibility to realize new idea in alpine style. Challenge. But the decision to turn back for mountaineering depend from Maria now. I would like to spend ascent over 8000 m just in case she will ask me for the assistance to be "first woman climbed new route on 8000m peaks in alpine style". Because it will be necessary to spend completely different (with rock-climbing) and hard trainings. To dedicate 1-2 years of life for it.

El Lhotse es para mí una posibilidad muy interesante, como reto para llevarlo a cabo en estilo alpino. Pero la decisión de volver al alpinismo depende de María ahora. Me gustaría volver a ascensos por encima de los 8000 metros, pero solo en caso de que ella me requiera como asistencia para ser "la primera mujer en escalar una nueva ruta de 8000 metros en estilo alpino". Para ello será necesario esfuerzos completamente diferentes (con escalada en roca) y entrenamientos muy duros. Dedicar 1 ó 2 años de tu vida para ello.

PIPI CARDELL

¿Quién es Pipi? 

Me considero una persona soñadora y creativa, que siempre se esfuerza al máximo por hacer realidad sus ideales, que son nada más y nada menos que llevar la vida que quiero.

¿Con qué sueñas? 

Algunos sueños van variando según el momento de vida en el que me encuentro. Parte de ellos son a corto plazo, más factibles, esto es importante. Otros son perennes y pueden parecer una utopía pero no por ello dejo de perseguirlos o creer que puedo aportar algo para que estén más cerca de realizarse. La plena felicidad de los que amo, un mundo más compasivo y empático…

¿Cuál es el segundo o minuto más emocionante que vivisteis abriendo la ruta “Matsoni”? 

Hubo muchos y seguramente algunos personales y otros compartidos… pero la verdadera emoción o manifestación de ella, se comienza a sentir los días después. Durante la apertura la concentración y la lucha fueron constantes.

¿Te consideras una buscadora de cimas? 

Más bien de caminos…

¿Qué es para ti “búscame en la cima”? 

Espero que como tú, todo el mundo imagine y busque su propia cima en la que encontrar un sentido pleno a su vida. No es fácil, por lo que ejemplos como el tuyo son muy valiosos. Espero que sigas pintando cimas por mucho tiempo.

Algo que quieras decir… 

Me gustaría enviar un mensaje de ánimo y cariño a toda la gente que está padeciendo de forma especialmente dolorosa o agotadora la situación actual. Dar las gracias a todos aquellos que están dedicando su tiempo y su alma, poniendo incluso en riesgo la salud y la vida, para ayudarnos a los demás. Y a todos los amigos una invitación para vernos pronto en las montañas.